Papa.
Wat doe je hier? - Ik heb hier 'n kantoor.
Ben je samen met Finn? - En nog wat mensen.
Beloof me dat je niet rijdt als je gedronken hebt.
Wie is jouw chauffeur?
Mijn auto zit niet vol deuken.
Goed, veel plezier.
Heb je geld nodig?
Veel plezier, schat. Wees voorzichtig.
Heb je Meadow gezien? - Wist ik maar dat ze er was.
Wat moet ze nu denken? - Het spijt me.
Er had boven iemand 'n aanval. Het was 'n vreselijke avond.
Vito en Gene belden net, ze zijn er over vijf minuten.
We gaan.
Bel ze en zeg dat ze ons ontmoeten bij Bud's Butter Bun.
Was dat je vader?
Hij heeft hier een kantoor.
Hij werkt op zaterdagavond?
Dat is pas echte toewijding.
Hij werkt echt heel hard.
We gaan ergens anders heen.
Tony is te vaak in de club.
Denk je dat 't door jou komt?
Als je denkt dat ik hem voor je ga pijpen, zit je ernaast.
Vertel 's wat over dat telefoontje.
Lemand met een zuidelijk accent. Christopher pakte de telefoon.
Hij was kwaad omdat hij thuis belde en zei dat hij 'm daar zou ontmoeten.
Waar? Heb je op de display gekeken?
Nee, ik ben een keer bijna betrapt. Dat doe ik niet meer.
Wacht tot hij gaat douchen.
Kijk of er 404 of 336 op staat...
en onthou de andere nummers die je niet herkent.
Wat is er aan de hand? - Ik moet naar het toilet.
Dat zei je al. - Nee, ik moet echt.
Ik laat alles lopen. - Ik breng je naar je wagen.
Nee, ik moet nu.
Alles in orde? Het is bijna gebeurd.
Probeer je te ontspannen.
Mag ik algehele verdoving? De lidocaine helpt niet echt.
We zijn klaar.
Jan, jij kan 't overnemen.
Druk dit er maar even tegenaan. - Goed.
Ik breng dit naar het lab. Eens zien wat het is.
Rustig aan.
Alles in orde? - Denk je dat alles eruit is?
Dat hopen we. Er is een cafetaria op verdieping L.
Ik laat u wel weten wat de uitslag is.
Gaat de pijn weg als u naar 't toilet bent geweest?
Is de diarree zacht of vloeibaar?
Vloeibaar. Maar ik moet in de buurt van een toilet blijven.
Ik ben zo bang dat ik 'n ongelukje krijg.
Doet dit pijn?
Ga maar zitten.
Hoe is 't met uw prive-leven? - Wat bedoelt u?
Sommige van dit soort klachten kunnen met stress te maken hebben.
Wordt u ergens nerveus van?
Ik wil gewoon iets voor m'n maag zodat ik niet steeds leegloop.
Daar krijg ik stress van.
Kleedt u zich maar aan. We praten verder in m'n kantoor.
Je gaat met jeugdigen om.
Ik snap je niet.
Meadow zei dat ze je in Adriana's club had gezien.
Moet ik verantwoording afleggen? Na al die jaren?
Nee, dat zijn jouw zaken. - Inderdaad.
Wat heb je aan je hoofd? Ben je weer gevallen?
Gestoten tegen het medicijnkastje.
Het is niks. Hier is je zakgeld.
Dat lijkt echt op fruit.
Het is moeilijk.
Waarom doe je het dan?
Prikkelbare-darmsyndroom?
Hij weet meer als de uitslagen er zijn. Ik moet wat ontlasting brengen.
Alsjeblieft, zeg. - Jij wilde dat ik naar de dokter ging.
Ik hoef niet alles te weten. - Ik kan echt heel ziek zijn.
Ja, m'n tante Josephine had darmkanker.
Haar hele kont rotte weg.
Misschien moet ik in therapie.
En dan moet ik aan de prozac.
Voor diarree?
Om met stress te leren omgaan, want dat is vaak de oorzaak.
Waarom heb je stress? Van die bar?
Wat dacht je van oorlog?
Of het Midden-Oosten?
Luister je niet naar de president?
We vegen met de hele wereld de vloer aan.
Dat komt wel goed, dus waarom maak je je zo druk?
2000 dollar op Orioles...
en 3000 dollar op de Jays.
Ik pak even m'n schema voor vandaag. - Ik ben al klaar.
Die idiote auto. Na 8000 km is de dynamo al stuk.
Hoe gaat 't? Mimi zei dat je naar de dokter bent geweest.
Ik heb wat last van m'n maag.
Daarom drink ik White Russians. - Heb je nu al een maagzweer?
Het heet PDS. - Wat is dat voor iets?
Prikkelbare-darmsyndroom.
M'n moeder heeft het haar hele leven gehad.
Zie je dit?
Ja, ik zag het. Hoe komt dat? - Het was kanker.
Plaveiselcelcarcinoom.
Dat is verschrikkelijk. - Ze denken dat ze alles hebben.
Het is kanker.
Wat er dan door je hoofd gaat. - Ja, zeker.
Ik heb een geweldige arts: Katz.
Hesh raadde hem aan.
Die ziekte van je. Waardoor komt het?
Op google staat, net als de arts zegt...
dat 't grotendeels psychisch is.
Dus nou ben ik ook nog een halve gare.
Kom op, geef jezelf niet de schuld.
Christopher wil er niets van weten, ik neem 't hem niet kwalijk.
Ik moet gaan.
AJ komt zo thuis van volleybal.
Zeg dit tegen niemand, goed?
Als ze horen dat je kanker hebt, regelen ze de begrafenis al.
Zeg jij dan tegen niemand wat ik heb gezegd.
Goed, zorg goed voor jezelf.
Doe Anthony de groeten.
Je bent een goede vader. Was mijn vader maar zo geweest.
Welterusten, schat.
Het is gewoon de snelweg naar Raleigh.
Geef dit aan de heler. Ik ontmoet je in Winston-Salem...
we laden de peuken in en gaan weer. - Als we zoveel sigaretten meenemen...
huren we toch 'n vrachtwagen in plaats van twee busjes?
Zo rijden we om beurten.
Voor de politie. Die busjes vallen niet op.
Hoor onze Erik Estrada eens. - Je bent je foliumzuur vergeten.
Wat is dit? Voor een schoonheidssalon?
Dat kennen ze daar helemaal niet.
Waar ga je heen? - Ga verdomme terug naar bed.
Wat is er met jou? - Ik heb kiespijn.
Ga dan terug naar de tandarts.
Waarom moet jij gaan? Waarom bezorgen ze het niet?
Tony wil dat ik met die gast ga praten.
Die idioot tegen wie je schreeuwde aan de telefoon?
Gaat het om die sigaretten waar je het over had?
Jij hebt zes soorten medicijn voor maagpijn...
en ik heb last van m'n kies, maar ik mag alleen kruidnagelolie gebruiken.
Je hebt 't moeilijk, ik weet 't. Het spijt me. Fijne reis.
Ik hou van je, bel me. - Ze heeft diarree.
Wil jij wat? - Omdat je zo aandringt.
Ik verwacht wat mensen uit New York, dus...
Geen probleem. Ik heb daarbinnen nog genoeg te doen.
Wie zijn dit? - Ze heten 'De verloren jongens'.
Sil zeurde dat ik ze moest laten optreden.
Hun manager is hem geld schuldig.
Ik dacht dat je vrij was vandaag.
Chrissy is weg.
Ik wil niet alleen thuis blijven.
Ik kan dan wel een glas wijn inschenken...
zonder dat hij bestraffend toekijkt.
Ja. Ik ken die blik. De uil met obstipatie.
Toen ik je voor 't eerst zag, was ik bang voor je.
Echt waar? - Ja, maar ik ben voor iedereen bang.
Dat is m'n eerste reactie.
Je bent nu toch niet meer bang?
Zullen we een potje darten?
We maken 't spannend. Tien dollar per ronde.
Nee, je moet dat ronde ding in het midden raken.
Hoe voel je je? Alles goed? Met je maag?
Ik weet wat je aan 't doen bent. Je leidt me af.
Ik ben opgelicht.
Heb ik je teen geraakt?
Het spijt me heel erg.
Kom op, sta op.
Verdomme. Oke.
Wacht.
Doe maar open.
Is Tony er? - Ja, kom binnen.
Laat me weten als je iets nodig hebt.
Zat je weer in de file? - Dit is van onze vriend.
Dank je voor de afspraak.
Ik heb proeftijd...
en ik heb echt spijt...
van wat ik heb gedaan.
De verloofde van m'n neef.
Ik weet wat je denkt. - En?
Er is niets gebeurd.
Maar 't had wel kunnen gebeuren.
Ze trekt me echt aan, deze jongedame. Ze...
Wat? - Dit is een grote stap.
Ja, inderdaad.
Je bent hier om erover te praten...
in plaats van het te doen zonder erover na te denken.
Ik denk altijd na. - Echt waar?
Je slaapt met de maitresse van je neef...
alsof 'n maitresse alleen niet genoeg is om je vrouw razend te maken.
Vertel iets over de nicht.
Ze is vreselijk knap.
Met haar, zou ik...
Met haar kan het lukken. Ik kan een nieuw gezin stichten.
Ik ben nog jong genoeg.
Laat ze doodvallen.
Overweeg je dit echt?
Wat? Het zou een enorme ramp zijn.
Carmela kleedt me financieel uit. Er zou geen overleg mogelijk zijn.
Het zou m'n neef kapot maken...
nadat ik hem al jaren opleid als m'n opvolger.
Het zou slecht zijn voor het meisje. Dat verdient ze niet.
Ik ben niet gek. Ik weet dat ze een vaderfiguur zoekt...
omdat haar eigen vader ervandoor is.
Het is een soort symbolische incest.
Hoe je 't ook noemt.
Wat moet ik doen?
Ik had geluk, ik kon me beheersen. Maar dat lukt niet nog eens.
Rationaliseer het. Je kunt je beheersen.
Ik weet 't niet. Het is anders voor vrouwen. Het zit allemaal hierboven.
Ze kan zich toch verweren.
Je kunt grenzen stellen.
Je kunt haar vertellen dat ze veel voor je betekent...
maar dat je haar als je dochter ziet.
Zelf als ik haar wil grijpen.
Dat is een mijlpaal voor je.
Dit is een keerpunt in je leven.
Je kunt iets laten waarvan je weet dat 't verkeerd is...
en wat jou en de mensen waarvan je houdt kan vernietigen.
Dat is groei. Dat is vooruitgang.
Zeg me wat ik moet doen. - Je moet eerlijk tegen jezelf zijn.
Ik weet dat 't een sterke drang is...
maar als je je broek niet kan aanhouden, moet je bij haar uit de buurt blijven.
Niet zo lang geleden...
stond je in m'n kantoor.
Je zei toen dat ik zo verschrikkelijk knap was...
en je moest en zou me hebben.
Ik zei dat ik niet met je uitging, en je hebt 't overleefd.
Wat heb je toch een rotbaan. Hoe doe je het?
Wat er gebeurt, is jouw keuze.
Je kunt een hoop ellende veroorzaken...
of dit zien als een kans om eens iets goeds te doen.
Ze heeft respect voor je.
Maak dat dan waar.
Probeer een vriend voor haar te zijn...
en help haar.
Tony had eens eendjes.
In z'n zwembad.
Je moet uitzoeken waar Chris was.
Ik krijg bepaalde vibraties.
Van wie? Van Tony?
Hij is heel aardig. Hij luistert.
Hij is wel aantrekkelijk...
echt een alfa-mannetje.
Maar als Christopher er achter komt?
Waar achter? Ik doe niks met hem.
Waar heb je het dan over? - Ik hou van Christopher en vroeg of laat...
laten we deze rotzooi achter ons en verlaten we deze staat.
Ze ziet er geweldig uit...
en ze wil seks met een Barney Rubble?
'Wij kennen hem niet. Hij luistert.'
Pardon, is deze stoel bezet?
Hoi, hoe gaat het?
Patsy neemt iemand mee, ik heb het kantoor nodig.
Dat geeft niet. Ik heb een besluit genomen.
Ik ga wat meer tijd op de werkvloer doorbrengen.
Het heft in handen nemen.
Ik ben eerlijk gezegd helemaal op. Ik ga wat slapen tot Patsy er is.
Wacht, heb jij het nummer van Chrissy's mobiel?
Hij belde, maar gaf geen nieuw nummer.
Hij zal het nog wel eens proberen. Hij zou morgen terug zijn.
Pardon. Ik kom straks wel terug. - Nee, dat geeft niet.
Deze moedervlek ziet er wat onregelmatig uit.
Steeds als ik iets zie, denk ik dat 't kanker is.
Dat kan ik me voorstellen.
Hoi, met Adriana van de Crazy Horse.
Ik heb een taxi nodig. Hij kan buiten wachten.
Is je wagen nog steeds kapot? - Ja, ze vervangen de dynamo.
Wil je een drankje?
Wat ik wil is...
Ik zeg geen nee.
Dan ben ik gemotiveerd om te poetsen voor Christopher terug komt...
maar m'n voorraad is op.
Het is twee uur. Schele Billy is waarschijnlijk al weg bij de Bing.
Ik ken iemand: Andre. Hij is er altijd.
Zeg de taxi maar af. Ik geef je een lift.
Weet je wie je leuk vindt?
Marlene.
Ze is toch al 30?
Ze is 31.
Je moet me eens voorstellen aan je vriendin.
Wie? - Die je vorige keer mee hebt gebracht.
Lang, blond of bruin haar...
Danielle van Whippany. - Ze is dood.
Wat?
Ze is verdronken tijdens een picknick.
Ik dacht dat er iets klikte tussen ons.
Ik wil niet verwaand doen.
Ik heb uw gegevens bekeken en er zijn geen inwendige verwondingen.
Ik zal de zuster uw ontslaggegevens in orde laten maken.
Het was een ernstig ongeluk.
Heeft u alle tests gedaan?
Ik kan het betalen.
Ik heb alle tests gedaan. Ik ben afgestudeerd aan Johns Hopkins.
M'n grootmoeder was de eerste zwarte arts in Delaware.
Rustig maar. De jonge dame die bij me was, is verder in orde...
maar kan ik haar zien?
Het komt allemaal goed. Ze willen je ter observatie hier houden.
Voor alle zekerheid.
Ik weet niet eens meer wat er is gebeurd.
Er liep een wasbeer over de weg. Ik week uit.
Hoe is het met je auto? - De Cadillac Escalade?
Helemaal in puin.
De auto heeft ons leven gered.
Is alles goed met je?
Ja, ik mag naar huis.
Dat wil ik ook.
Chrissy komt vandaag thuis.
Daar moeten we over praten.
Goed.
Vriend, hoe gaat het?
Ik heb de hoofdprijs te pakken.
Zo'n 20.000 per week. Paulie zit achter me met de andere helft.
Verdomme.
Ze kunnen 20 procent van deze lading legaal maken met belastingzegels.
De rest kan rechtstreeks de winkels in.
Ze kunnen zich daar druk maken om belastingzegels.
Ik ben kapot. Ik ga lekker slapen...
en laat Ade een heerlijke pasta maken.
Wat is er aan de hand? - Adriana ligt in 't ziekenhuis.
Ze heeft een ongeluk gehad. - Wat? Wanneer?
Vannacht, rond 2 uur.
Wat is er gebeurd? Is ze in orde?
Ze is wat door elkaar geschud, verder niks.
Drinken en autorijden... Ik had het nog zo gezegd.
Waar ligt ze? - In het Mount Mercy in Dover.
Ze weken uit voor een hert op de weg.
Ze? - Zij en Tony.
Tony? Soprano?
Is hij in orde? - Hij heeft niets. Hij heeft altijd geluk.
O, ja. Dover.
Ze heeft daar een tante die ziek is.
Ze is bevriend met Tony's tante.
Laat iemand me naar m'n auto brengen. Ik ga er heen.
Fabio, kom op.
Ik dacht dat ik dood zou gaan zonder een sigaret.
Zeg je verder niets?
Ik had dood kunnen zijn. - Ik ben alleen nieuwsgierig.
Wat deed je daar midden in de nacht...
in niemandsland, in een auto met m'n oom?
Hij bracht me naar huis.
In Dover? - We waren aan 't praten.
We zijn wat gaan eten.
Ik kwam van m'n werk en ik wilde niet meteen naar huis.
Je was er niet eens. - Nee, ik zat in een huurauto...
deed zaken met 'n stel boerenpummels, zodat jij drank en drugs kunt kopen...
en al die andere rotzooi die je in je mond schuift.
Om 2 uur 's morgens?
Lieg verdomme niet. Ik kan er niet tegen.
Er was niets aan de hand.
Ik had je naar huis moeten laten lopen. - Ik zweer het.
Weet je waar dit op lijkt?
Praat niet tegen me. Hou je mond.
Wilde je me spreken?
Alles goed met Adriana? - Alles is in orde.
Mensen die de rotzooi van hun huisdier niet opruimen...
Gooi dit even weg, wil je?
Het was puur geluk.
Die agent zei dat hij dacht dat er doden waren gevallen.
Ik zou hetzelfde denken, als ik jou was...
maar het is niet waar. - Ik weet niet waar je 't over hebt.
Haar auto staat in de garage, ik bracht haar naar huis, dat is alles.
We zijn 'n hamburger gaan eten. - In Dover?
Wat maakt dat nu uit? Ze had dood kunnen zijn.
Ze kon wel verlamd zijn, of verminkt, en jij bent jaloers?
Wat deed je in een auto, alleen met m'n verloofde?
We hadden het over jou, jij egoistische zak...
dat je het beste was, wat haar ooit is overkomen.
Denk je dat ik hier niet kapot van ben?
Ze is ver boven je stand, wat wil je dan?
Waar heb je het over? - Ze is een stoot en kijk eens naar jou.
Je bent gewoontjes...
dus je kunt je daar beter bij neerleggen, of je blijft voortaan paranoide.
Dus nu is het mijn schuld?
Er is niets gebeurd en ik zeg het niet nog eens.
Je had allang met haar moeten trouwen.
Ledereen weet dat je 'n grote rokkenjager bent geweest...
in de afgelopen vier of vijf jaar.
Je hebt een midlifecrisis. Je zou 't nog met een handschoen doen.
Ik zweer op alles wat me lief is...
op m'n kinderen...
dat er niets is tussen mij en Adriana.
Tony had helemaal niets...
maar Adriana heeft een klap tegen haar hoofd gehad.
Adriana was hem aan 't pijpen.
Toen de paramedici ze vonden...
had ze z'n leuter nog in haar mond.
De meeste ongelukken waarbij een auto is betrokken...
gebeuren omdat iemand klaar komt achter het stuur.
Hij kwam tot aan de zonneklep.
Sanseverino. - Raad eens wie Tony Soprano heeft gepijpt.
Het is echt waar.
Als het mijn vrouw was, zoog ze nooit meer ergens aan.
Ze mag 't bij mij doen zo vaak ze maar wil.
Je hebt geen schijn van kans.
Laat me je iets vertellen.
Toen Christopher aan 't afkicken was, belde ze me steeds op.
Ik heb 't bijna gedaan. - Dan heb je 'n probleem.
Jouw worstje is niet groot genoeg.
Wat is er zo grappig? - Niets.
Zo klonk het niet. Ik wil de grap wel horen.
Rustig, we dollen maar wat.
We hadden het over m'n worstje.
Wat is daarmee? - Doe je mee?
Ik vroeg hem iets.
Waarom doe je zo moeilijk? - Ik wil een antwoord.
Wat is is er zo grappig, dikkerd?
Ik heb nu 'n belangrijke functie. Zo praat je niet tegen me.
O, jongens. Toe nou. - Raak me niet aan.
In vredesnaam. - Val allemaal dood.
Klootzak.
Rustig. - Kalm.
He, schat. Ik heb al gegeten.
Er staat een stoofschotel in... - Jij leugenachtig kreng.
Hou op. Wat doe je?
Jij hebt 'm gepijpt. Georgie heeft me alles verteld.
De chirurg zei dat je Tony's naam kreunde.
Waar heb je 't over? - Je hebt tegen me gelogen.
Wat deed je dan in Dover?
Zeg maar niks, want ik weet 't al. Je andere dealer woont daar.
Vooruit, ontken 't maar. - Goed, ik ben naar Andre gegaan.
Maar ik heb niemand gepijpt. Hoe kun je zoiets zeggen?
Dus je ging alleen wat lijntjes snuiven? En daarna vogels kijken?
Rotzak. Ik wilde de hele nacht opblijven...
en deze keet schoonmaken.
Ledereen weet 't. Ledereen heeft het erover.
Wil je dat ik gebruik, kreng?
Je vermoordt me. - Nee, ik hou van je.
Stop ermee.
Klootzak. - Stomme hoer.
M'n nek.
Maak dat je wegkomt.
Ik wil je nooit meer zien.
Je had toch een wiskundeproefwerk? - Rustig maar.
Wat zeg je?
Ik heb drie kwartier geleerd, ik mag toch een pauze houden?
Hoi. Wat is er?
AJ, hoe gaat 't ermee?
Hoi, oom Tony.
Kom ik ongelegen? Ik moet met je praten.
AJ, ga boven studeren.
En de pizza dan? - Nu.
Studeren.
Wat is er? - Ik zat in de Belleville Tavern...
en Larry zei dat onze kleine neef helemaal in de put zat.
Lemand heeft hem verteld wat er in de auto is gebeurd.
Er is niets gebeurd.
Hij denkt van wel. Hij is gaan drinken, heeft Adriana geslagen...
en haar 't huis uitgegooid.
Waar is z'n zelfbeheersing gebleven?
Kleine Paulie is hem aan het zoeken.
Hij zei rare dingen over je.
Dat snertjong.
Christopher is van streek.
Wie weet waartoe hij in staat is?
Hij weet me te vinden.
Als je hem ziet, zeg dat dan maar.
Ik moet even naar 't toilet.
Een dag te vroeg, he? Ik ga morgen wel even naar de winkel.
Rustig maar. Ga maar als 't nodig is.
Wat is er met hem aan de hand?
Wat wil je? Kon hij dit niet zelf komen brengen?
Mag ik niet eens gedag zeggen?
Wil je weten of ik die walgelijke onzin al heb gehoord?
Heb dan het lef om 't me te vragen.
Het is niet waar. - Weet je wat? Val dood.
Val dood? Val jij maar dood.
Laat je je zoon onderduiken omdat jij achter vrouwen aanzit?
Ben je bang dat je kind tussen twee vuren komt te staan?
Christopher is van streek. Hij kan vreemde dingen komen zeggen.
Ga maar weg.
Ik wil je niet zien.
Klootzak.
Klotegeweer.
Geef me er twee.
Hij komt niet. Hij ligt ergens in de goot.
Ja, misschien is hij doodmoe.
Waar ben je, rotvent? - Hij heeft 'n geweer.
Ik weet dat je er bent, klootzak.
Je weet wat je moet doen. - Je hebt geluk.
Je hebt geluk dat de kogels op zijn.
Hou je mond, wijsneus, of ik sla je voor je kop.
Het is voorbij. Geniet van de avond. Een ontevreden klant.
Laat me los. Ik vermoord jullie allemaal.
Schiet je op 't hoofd van een maffiafamilie?
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt cocaine met haar gehaald. Ze gaf het toe.
En? Mag ik niet af en toe ontspannen? Heb ik niet genoeg problemen?
Je hebt me weggestuurd...
om m'n vriendin te neuken.
Wat denk je wel van me?
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Jij was alleen met haar...
Dit heb je aan jezelf te danken.
Hij wist dat het pistool leeg was. Kijk hoe vaak hij op de auto heeft geschoten.
Wat wil je zeggen?
Zeg me nu...
dat je gelooft dat ik zoiets nooit zou doen...
of het is voorbij.
Klootzak. - Tony, toe nou.
Luister 's naar iemand anders. - Laat hem doodvallen.
Tony, probeer 't eens op mijn manier.
Luister naar me.
Mr Sorriano.
Wat is er? - Soprano.
M'n vriend wil praten. - U weet waar de eerste hulp is?
Kunnen we ergens praten?
Het is 3 uur 's morgens en ik werk al 17 uur aan een stuk.
Zijn er schotwonden of gebroken knieschijven?
Twee minuten. U bent een geweldige dokter, daarom heb ik hem hier gebracht.
Kom mee.
Deze man is de verloofde van de vrouw die bij me was.
Hij is ervan overtuigd...
dat we orale seks hadden net voor de botsing.
Even wachten.
Hij is natuurlijk van streek...
dus u moet hem zeggen dat het niet waar is.
Hij staat onder druk. Hij zal natuurlijk liegen.
Het is niet m'n gewoonte om te liegen...
maar of iemand iets in de auto deed...
Hoe moet ik dat aantonen?
U kunt uitleggen dat het medisch onmogelijk is.
Pardon? - Ze had haar gordel om...
er moet dan toch iets te zien zijn op het laterale deel van het sleutelbeen.
Of op het borstbeen?
Bent u arts?
Nee, ik ben een bijna afgestudeerde masseur.
Had ze dat soort verwondingen?
Ja, op het rechter sleutelbeen en op het borstbeen...
wat erop duidt dat ze rechtop zat op het moment van de botsing.
Dus u zegt dat ze rechtop zat.
Goed. Dank u, dokter. Alstublieft.
Voor de kinderen, voor de Doe-Een-Wens-Stichting... of zoiets.
Dank u.
Wat wil je van me?
Ik denk dat ik je geloof. - Goed.
Je hebt eten naar Vito gegooid. Dat moet je goedmaken.
Hij lachte me uit. Dat was verkeerd.
Maar het maakt nu niets meer uit.
Zelfs als 't niet waar was, denken andere mensen van wel.
Ze weten dat je cocaine met haar hebt gehaald.
Wat maakt 't uit wat mensen denken? Jij weet hoe het zit.
Ik moet hier nog leven.
En ik kom over als een sul.
Zal ik eens wat zeggen? Ik had 't net zo goed wel kunnen doen.
Ik heb zes keer aangebeld. Niemand deed open.
Wat doe je hier? - Ik wil met je praten.
Als je voor hem komt: Hij blijft hier.
Dus je gelooft alles wat ze zeggen?
Ben ik echt zo slecht? - Waar rook is, is vuur.
Wat gebeurt er als de kinderen 't horen?
Meadow vermoedt al iets. - Vermoedt wat?
Ze zag je in de club. Ze dacht dat je stoned was.
Ik gebruik geen drugs.
Ze weet van het ongeluk. Wat moet ze dan denken?
En Anthony op die leeftijd?
Ach kom, de kinderen. Het gaat om jou.
Goed, dan gaat het om mij. Beteken ik niets voor je?
Dat ik met die geruchten moet leven?
Vergeet wat ze zeggen. Ik vraag 't je.
Denk je dat ik iets met haar had...
terwijl ze lid van deze familie wordt?
Geef me eerlijk antwoord.
Ik ben geen heilige geweest, oke?
En jij hebt ook zat op je kerfstok.
Je bent zelf ook geen heilige.
Kom hier.
Denk je dat ik zo'n meid zou pakken?
Dank je.
Ik vraag of je achter me wilt staan.
Voor onze kinderen en deze familie.
Moet ik je uit de penarie helpen?
Het houdt maar niet op.
Apotheek
Gebruik het zebrapad.
Wind je niet zo op.
Het komt door 't ongeluk.
Alles goed? - Wat denk je, verdomme?
Uit m'n huis gegooid, ik heb misschien een darmontsteking en jullie bellen.
We willen je club graag aftappen.
Je relatie met Tony kan veel informatie opleveren.
We zitten achter hem aan. - We hebben geen relatie.
Hoe sneller we hem pakken, des te sneller je verder kunt met je leven.
We kunnen een dwangbevel halen...
maar vragen is veel eenvoudiger.
Ik doe al genoeg voor jullie.
Jullie tappen m'n club niet af.
Aanranders beschermen is een syndroom.
Als Christopher alleen met 'n vrouw in de auto had gezeten...
had ik hem vermoord.
Arthur laat iets brengen, met vriendelijke groeten.
Geniet ervan.
Fijn je weer te zien. - Dank je.
De saus is lekker vandaag.
Fijn je te zien.
Ik hoop dat jullie 't naar je zin hebben.
Dames.